21. Deutsch-Russische Kulturtage in Chabarowsk
Thema: „Fortsetzung folgt …”
21. Oktober 2018 bis 18. November 2018

21-е ДНИ НЕМЕЦКО-РОССИЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ В ХАБАРОВСКЕ
Продолжение следует…
со 21 октября по 18 ноября 2018

Sa. 21.10.18 15:00 Uhr

Allrussischer Marathon „Die Musik des Deutschen: Sich wundern, alle verwundern!“
KGAOU „Regionales Bildungszentrum“
ul. P. Morozowa, 92b

So. 21.10.18 16:00

Eröffnung der 21. Deutsch-Russischen Kulturtage in Chabarowsk

Eröffnung des Festivals zeitgenössischer deutscher Filme
Filme werden vom Goethe-Institut Moskau geliefert.

„Ich und Kaminski“ 2015, Regie Wolfgang Becker 16+
„Western, Spielfilm“ 2017, Regie Valeska Griesebach 16+
„Auf Augenhöhe“ 2016, Regie Joahim Dollhopf  6+
„Deine Schönheit ist nichts wert“ 2012, Regie Hüseyin Tabak 12+
„Vor der Morgenröte“ 2016, Regie Maria Schrader 16+
„Parchim International“ 2015, Dokumentarfilm, Regie Stefan Eberlein 16+
„Beuys“ 2017, Dokumentarfilm, Regie Andres Veiel 16+

Kinovorstellungen täglich bis zum 28.10.18
Kino „Gigant“
ul. M.-Amurskogo, 19

Mo. 22.10.18 15:00

Workshop Künstlerin Barbara Schönian (Stuttgart) und Psychologe Rüdiger van den Boom (Stuttgart) „Flüge“
für Kinder der Internatschule Nr. 4
Regionales Grodekov-Museum
Archeologie-Abteilung,
ul. Turgenewa, 86

Di. 23.10.18 17:00

Eröffnung der Ausstellung „Mikro-Makro“
„Mikrokosmos Oper“
Thomas Liehr (Foto, Hamburg),
Marina Barinowa (Text, Wladiwostok)

„Blick aus der Ferne“ 
Sofia Epifanowa (Text, Chabarowsk),
Swetlana Tikanowa (Foto, Chabarowsk),
(Ausstellung offen bis 30.11.18)

Regionales Grodekov-Museum
Archeologie-Abteilung,
ul. Turgenewa, 86

Mi. 24.10.18 18:00

Vortrag „Sport als soziales Phänomen“
Dr. Paul Schrömbges, Kulturdezernent der Stadt Viersen
auf Deutsch und Russisch
Wissenschaftliche Bibliothek, Internationales Zentrum 
ul. M.-Amurskogo, 1

Mi. 14.11.18 18:00

Vortrag „Deutsche Sprache – Kommunikationssprache“
Gemma P. Saweljewa, Germanistin, Chabarowsk
auf Deutsch

Wissenschaftliche Bibliothek, Internationales Zentrum 
ul. M.-Amurskogo, 1

Do. 15.11.18 18:00

Workshop „Liebe Gott und die Welt. Rabindranath Tagore und die deutsche Romantik“
Markus Lesinski, Theologe, ev.-lutherischer Pastor (New Delhi – Hannover) 

Gemma P. Saweljewa, Germanistin, Chabarowsk
auf Deutsch
Wissenschaftliche Bibliothek, Internationales Zentrum 
ul. M.-Amurskogo, 1

Fr. 16.11.18 16.00

Workshop Tillmann Höfs (Horn, Berlin) Preisträger des Deutschen Musikrates für Studenten und junge Musiker

Chabarowsker Regionaler Kunstcollege
ul. Wolotschaewskaja, 162

Fr. 16.11.18 18:00

Vortrag „Gandhi und Tagore. Parallelwelten in Moral und Ästhetik“
Markus Lesinski, Theologe, ev.-lutherischer Pastor (New Delhi – Hannover)
auf Deutsch und Russisch 

Wissenschaftliche Bibliothek, Internationales Zentrum<
ul. M.-Amurskogo, 1

So. 17.11.18 15:00

Jugendhappening „Forum-Theater“
für Kinder der Internatschule Nr. 4
Regionales Grodekov-Museum
Archeologie-Abteilung,
ul. Turgenewa, 86

So. 18.11.18 17:00

Schließung der 21. Deutsch-Russischen Kulturtage in Chabarowsk
Symphoniekonzert
Fernöstliches Akademisches Symphonieorchester
Dirigent Anton Schaburow
Solo Preisträger des Deutschen Musikrates Tillmann Höfs (Horn, Berlin)

Im Programm:
Richard Wagner Ouvertüre zur Oper „Der fliegende Holländer“
Richard Strauss Zweites Konzert in Es-dur für Horn und Orchester (Erstaufführung in Chabarowsk)
Sergei Rachmaninov Symphonie No. 2 in E minor, Op. 27
Konzerthalle Chabarowsker Regionaler Philharmonie
ul. Schewtschenko, 7

Änderungen im Programm vorbehalten

21.10.18 15:00
Всероссийский Марафон «Музыка немецкого – удивись и удиви!»
КГАОУ «Краевой центр образования»,
ул. П. Морозова, 92б

21.10.18 16:00
Открытие 21-х Дней немецко-российской культуры в Хабаровске
Киносеансы ежедневно до 27.10.18

«Я и Камински» реж. Вольфганг Беккер, Германия, Бельгия, 2015, драма 16+
«Вестерн» реж. Валеска Гризебах, Германия, Болгария, Австрия, 2017, драма 16+
«На равных» реж. Йоахим Долльхопф, Германия, 2016, семейный, детский, 6+
«Твоя красота ничего не стоит» реж. Хуссейн Табак, Австрия, Турция, 2012, драма 12+
«Перед рассветом» реж. Мария Шрадер, Германия, Австрия, Франция , 2016, драма 16+
«Пархим Интернешнл» реж. Штефан Эберлайн, Германия, 2015, документальный 16+
«Бойс» реж. Андрес Файель, Германия, 2017, документальный, биография художника 16+

Фильмы предоставляет Гете-Институт Москва
Кинотеатр „Гигант“,
ул. М.-Амурского,19

22.10.18 16:00
Мастер-класс
Барбара Шениан и Рюдигер ван ден Бум (Штуттгарт) „Творческий полет“
для детей Школы-интерната 4
Хабаровский краевой музей
им. Н.И. Гродекова
Музей археологии,
ул. Тургенева, 86

23.10.18 17:00
Открытие выставки «Микро-Макро»
«Микрокосмос Опера»
Томас Лир (фото, Гамбург),
Марина Баринова (текст, Владивосток)
«Взгляд издалека»
София Епифанова (текст, Хабаровск),
Светлана Тиканова (фото, Хабаровск)
Хабаровский краевой музей
им. Н.И. Гродекова
Музей археологии,
ул. Тургенева, 86

24.10.18 18:00
Доклад «Спорт как социальный феномен»
Д-р Пауль Шрёмбгес, председатель совета по культуре городов федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия, Фирзен (Германия)

на немецком и русском языках
ДВГН Библиотека
ул. М.-Амурского, 1

14.11.18 18:00
Доклад «Немецкий язык как средство коммуникации»
Гемма Савельева, германист (Хабаровск)

на немецком языке
ДВГН Библиотека
ул. М.-Амурского, 1

14.11.18 18:00
Семинар «Люби Бога и мир. Рабиндранат Тагор и немецкая романтика»
Маркус Лезински, теолог, ев.-лютеранский пастор (Ганновер – Нью-Дели), Гемма Савельева, германист (Хабаровск)
Гемма Савельева, германист (Хабаровск)

на немецком языке
ДВГН Библиотека
ул. М.-Амурского, 1

16.11.18 16:00
Мастер-класс
призер Музыкального совета Германии
Тильманн Хефс (валторна, Берлин)
Хабаровский краевой колледж искусств,
ул. Волочаевская, 162

16.11.18 18:00
Доклад «Ганди и Тагор. Параллельные миры в морали и эстетике»
Маркус Лезински, теолог, ев.-лютеранский пастор (Ганновер – Нью-Дели)
на немецком и русском языках
ДВГН Библиотека
ул. М.-Амурского, 1

17.11.18 16:00
Молодежный хэппенинг «ФорумТеатр»
для детей Школы-интерната 4
Хабаровский краевой музей
им. Н.И. Гродекова
Музей археологии,
ул. Тургенева, 86

18.11.18 17:00
Закрытие 21-х Дней немецко-российской культуры в Хабаровске
Концерт Дальневосточного академического симфонического оркестра
Художественный руководитель и главный дирижер
Антон Шабуров
Солист Тильманн Хефс (валторна, Берлин)

В программе: Р.Вагнер Увертюра к опере «Летучий голландец»
Р.Штраус Концерт № 2 для валторны с оркестром Ми-бемоль мажор (первое исполнение в Хабаровске)
С.Рахманинов Симфония № 2 ми минор, соч.27
Концертный зал Хабаровской краевой Филармонии
ул. Шевченко, 7

В программе Фестиваля возможны изменения

2018